{"repo":"NousResearch/hermes-agent","public_id":"104609","display_label":"translate_execute false positives with role descriptions","summary":"These issues and fixes concern false positives in the translate_execute threat-scan logic that incorrectly flagged ordinary role descriptions, with related work to bound the target slot using a shared filler to reduce such misdetections.","subsystem":null,"counts":{"members":4,"open_issues":0,"open_issues_distinct":0,"open_prs":0,"closed_issues":1,"merged_prs":1,"attempt_prs":2},"landed_fix":{"status":"merged_to_main","basis":"structural","pr":104894,"merged_at":"2026-09-07T15:09:21+00:00"},"resolution":{"state":"resolved","by":"pr-104894"},"freshness":{"state":"verified","last_verified_at":"2026-09-07T15:09:21+00:00","is_stale":false},"grouping":{"backbone":"STRUCTURAL_SPANNING","link_density":0.5},"fix_edges":[{"issue_number":104609,"pr_number":104894,"tier":"verified","basis":"closing_ref","confidence":0.95,"recoverable_from_timeline":true,"pr_merged_at":"2026-09-07T15:09:21+00:00"}],"members":[{"kind":"issue","number":104609,"title":"False positive: translate_execute blocks an ordinary role description in the context scope","url":null,"state":"closed"},{"kind":"pr","number":104616,"title":"fix(threat-scan): bound translate_execute gaps to the shared _FILLER","url":null,"state":"closed","close_reason":{"refs":[{"kind":"pr","value":"#104617","number":104617},{"kind":"pr","value":"#104609","number":104609},{"kind":"pr","value":"#104894","number":104894}],"category":"implemented_elsewhere","implication":"superseded"},"merged":false},{"kind":"pr","number":104617,"title":"fix(threats): bound the translate_execute target slot to stop role-text false positives","url":null,"state":"closed","close_reason":{"refs":[{"kind":"commit","value":"5904c7a395","number":0},{"kind":"pr","value":"#104609","number":104609},{"kind":"pr","value":"#104894","number":104894},{"kind":"pr","value":"#104616","number":104616}],"category":"implemented_elsewhere","implication":"superseded"},"merged":false},{"kind":"pr","number":104894,"title":"fix: ordinary role descriptions no longer discard context files","url":null,"state":"merged","close_reason":{"category":"merged"},"merged":true,"is_fix_pr":true,"fix_tier":"verified","files_changed":["tests/tools/test_translate_execute_context.py","tools/threat_patterns.py","website/docs/user-guide/security.md"]}],"trust":{"default_tier":"verified","includes_suggested":false}}