{"repo":"NousResearch/hermes-agent","public_id":"42299","display_label":"Docker container media path translation for gateway delivery","summary":"These issues and pull requests concern a problem where media attachments using container-local paths (such as /workspace or /output) are not correctly mapped to their host mount equivalents for delivery through the gateway. The work involves translating Docker container paths to corresponding host paths when docker_volumes mappings are in use.","subsystem":"environments","counts":{"members":6,"open_issues":0,"open_issues_distinct":0,"open_prs":0,"closed_issues":2,"merged_prs":1,"attempt_prs":3},"landed_fix":{"status":"merged_to_main","basis":"structural","pr":81746},"resolution":{"state":"partially_resolved","by":"pr-81746"},"freshness":{"state":"verified","last_verified_at":"2026-08-08T17:32:54+00:00","is_stale":false},"grouping":{"backbone":"STRUCTURAL_PARTIAL","link_density":0.29066666666666663},"fix_edges":[{"issue_number":66086,"pr_number":81746,"tier":"verified","basis":"closing_ref","confidence":0.95,"recoverable_from_timeline":true}],"members":[{"kind":"issue","number":42299,"title":"Media delivery rejects docker_volumes-mapped container paths (e.g. /output) under terminal.backend: docker","url":null,"state":"closed"},{"kind":"issue","number":66086,"title":"[Bug]: Docker-backed gateway silently drops MEDIA attachments for container-local /workspace paths","url":null,"state":"closed"},{"kind":"pr","number":42305,"title":"fix(gateway): translate Docker container paths for media delivery","url":null,"state":"closed","close_reason":{"refs":[{"kind":"commit","value":"238351a60c","number":0},{"kind":"pr","value":"#81746","number":81746},{"kind":"pr","value":"#37207","number":37207},{"kind":"pr","value":"#27779","number":27779}],"category":"duplicate_of","implication":"duplicate"},"merged":false},{"kind":"pr","number":42426,"title":"fix(media): resolve docker_volumes-mapped container paths for delivery (#42299)","url":null,"state":"closed","close_reason":{"category":"uncategorized","implication":"needs_llm"},"merged":false,"is_fix_pr":true,"fix_tier":"suggested","fix_detail_withheld":true},{"kind":"pr","number":66088,"title":"fix(gateway): remap container /workspace media paths onto the host mount","url":null,"state":"closed","close_reason":{"category":"uncategorized","implication":"needs_llm"},"merged":false},{"kind":"pr","number":81746,"title":"fix(gateway): translate Docker container paths to host for MEDIA delivery (#66086, #42299)","url":null,"state":"merged","close_reason":{"category":"merged","implication":"superseded"},"merged":true,"is_fix_pr":true,"fix_tier":"verified","files_changed":["gateway/platforms/base.py","tests/gateway/test_platform_base.py"]}],"trust":{"default_tier":"verified","includes_suggested":false}}