# NousResearch/hermes-agent · Docker container media path translation for gateway delivery

## Open now

- Nothing open on GitHub.

These issues and pull requests concern a problem where media attachments using container-local paths (such as /workspace or /output) are not correctly mapped to their host mount equivalents for delivery through the gateway. The work involves translating Docker container paths to corresponding host paths when docker_volumes mappings are in use.

## TL;DR

- 6 member(s): 0 open issue(s), 2 closed issue(s), 0 open PR(s), 1 merged PR(s), 3 PR(s) closed without merging.
- A fix was merged to main in PR #81746. Verify it addresses your case.
- **Recommended:** read PR #81746 (and any competing PRs below) before filing. Confirm the merged change covers your symptom.

## Maintainer resolution verdict

- Internal-tracker verdict over this cluster's issue members: `partially_resolved` · deciding PR(s): `pr-81746`. This is distinct from the fix status above. Weigh it yourself.

## How this cluster was grouped

- Link evidence (`STRUCTURAL_PARTIAL`): some members are connected by structural evidence (shared changed files, or a closing/superseded reference); the rest are joined by an automated relevance judgement over their text.
- Members outside that structural core may belong to a different underlying problem.
- Pairwise link density `0.29`: the share of member pairs that carry a link, counting a structural link in full and a relevance-only link at 0.36. `1.00` means every pair is linked.

## Closed / duplicate issues

- #42299: Media delivery rejects docker_volumes-mapped container paths (e.g. /output) under terminal.backend: docker
- #66086: \[Bug\]: Docker-backed gateway silently drops MEDIA attachments for container-local /workspace paths

## Prior & competing PRs

- **#42426: fix(media): resolve docker_volumes-mapped container paths for delivery (#42299)**. closed without merge · fix tier `suggested`
  - maintainer direction: category `uncategorized`; implication `needs_llm`
  - _suggested-tier fix detail withheld; re-request with `?tier=all` to include it._
- **#81746: fix(gateway): translate Docker container paths to host for MEDIA delivery (#66086, #42299)**. merged to main · fix tier `verified`
  - maintainer direction: category `merged`; implication `superseded`
  - files: `gateway/platforms/base.py`, `tests/gateway/test_platform_base.py`
- **#42305: fix(gateway): translate Docker container paths for media delivery**. closed without merge
  - maintainer direction: category `duplicate_of`; implication `duplicate`; refs `238351a60c`, `#81746`, `#37207`, `#27779`
- **#66088: fix(gateway): remap container /workspace media paths onto the host mount**. closed without merge
  - maintainer direction: category `uncategorized`; implication `needs_llm`

## Fix status

- Merged to main in PR #81746 (cited above). No release data is tracked. Verify downstream.
- Fix last verified (merged) `2026-08-08`.
- Subsystem: `environments`