NousResearch/hermes-agent

translate_execute false positives with role descriptions

Cluster 104609. Data as of 2026-10-24 04:06 UTC

Nothing open on GitHub. Fix merged in #104894 on 7 Sep 2026. Check it covers your case.

open issues

open PRs

items grouped

Known?: Yes. 4 related items grouped here, 1 issue already closed.
Fix event: A fix was merged to main in PR #104894. Check it covers your case. No release data is tracked.
Tracker: The maintainers' tracker marks this resolved, deciding PR #104894. That is separate from the fix event.
Still open: Nothing open on GitHub.

Next step: read #104894, then check it covers your case.

Read #104894 Pick up a Lab task

These issues and fixes concern false positives in the translate_execute threat-scan logic that incorrectly flagged ordinary role descriptions, with related work to bound the target slot using a shared filler to reduce such misdetections.

Open issues0

No open issues.

Open PRs0

No open pull requests.

Fixes on record

Merged to main. A stamp counts the issues a fix is linked to.

#104894 fix: ordinary role descriptions no longer discard context files

merged to main

files: tests/tools/test_translate_execute_context.py, tools/threat_patterns.py, website/docs/user-guide/security.md

2 PRs closed without merging

From the close comments: done elsewhere 2

#104616 fix(threat-scan): bound translate_execute gaps to the shared _FILLER · done elsewhere → #104617, #104609, #104894
#104617 fix(threats): bound the translate_execute target slot to stop role-text false positives · done elsewhere → 5904c7a, #104609, #104894, #104616

Closed issues · 1

Closed#104609False positive: translate_execute blocks an ordinary role description in the context scope

How this cluster was grouped

Link evidence (structural links throughout): every member is connected by structural evidence: shared changed files, or a closing/superseded reference.
Pairwise link density 0.50: the share of item pairs that carry a link, counting a structural link in full and a relevance-only link at 0.36. 1.00 means every pair is linked.

Pick up a Lab task

Check whether a fix covers the open issues here, with your own agent. Bring back evidence for maintainers.

Open the Lab

At a glance

Merged PRs: #104894
Closed issues: 1
Attempts: 2 PRs closed without merging
Fix link checked: 7 Sep 2026

For your agent

The same facts, typed.

cluster/104609.json
cluster/104609.md