NousResearch/hermes-agent

Chinese locale i18n gaps in Desktop Settings copy

Cluster 109246. Data as of 2026-10-26 12:29 UTC

Nothing open on GitHub. Fix merged in #110194 on 13 Sep 2026. Check it covers your case.

open issues

open PRs

items grouped

Known?: Yes. 3 related items grouped here, 1 issue already closed.
Fix event: A fix was merged to main in PR #110194. Check it covers your case. No release data is tracked.
Tracker: The maintainers' tracker marks this resolved, deciding PR #110194. That is separate from the fix event.
Still open: Nothing open on GitHub.

Next step: read #110194, then check it covers your case.

Read #110194 Pick up a Lab task

These items address hardcoded English strings in the Desktop Settings page that bypass localization, specifically affecting zh and zh-hant locales. The work involves identifying missing t() calls and providing localized copy for affected field labels and descriptions.

Open issues0

No open issues.

Open PRs0

No open pull requests.

Fixes on record

Merged to main. A stamp counts the issues a fix is linked to.

#110194 Desktop Settings copy is fully localized for zh/zh-hant (#109246, salvage #109261)

merged to main

files: apps/desktop/src/app/settings/appearance-settings.tsx, apps/desktop/src/app/settings/combobox-input.tsx, apps/desktop/src/app/settings/computer-use-panel.tsx, apps/desktop/src/app/settings/custom-endpoints-settings.tsx, apps/desktop/src/app/settings/model-settings.tsx, apps/desktop/src/app/settings/pool-limits-setting.tsx, apps/desktop/src/app/settings/settings-i18n.test.tsx, apps/desktop/src/app/settings/uninstall-section.tsx, apps/desktop/src/i18n/en.ts, apps/desktop/src/i18n/types.ts, apps/desktop/src/i18n/zh-hant.ts, apps/desktop/src/i18n/zh.ts

1 PR closed without merging

From the close comments: done elsewhere 1

#109261 fix(desktop): localize Settings copy for Chinese locales · done elsewhere → 55b72dd, #110194

Closed issues · 1

Closed#109246[Bug]: [i18n] Settings page: 21 hardcoded English strings bypass t(); zh/zh-hant field labels & descriptions gaps (partial regression of #77523)

How this cluster was grouped

Link evidence (structural links throughout): every member is connected by structural evidence: shared changed files, or a closing/superseded reference.
Pairwise link density 0.67: the share of item pairs that carry a link, counting a structural link in full and a relevance-only link at 0.36. 1.00 means every pair is linked.

Pick up a Lab task

Check whether a fix covers the open issues here, with your own agent. Bring back evidence for maintainers.

Open the Lab

At a glance

Merged PRs: #110194
Closed issues: 1
Attempts: 1 PR closed without merging
Fix link checked: 13 Sep 2026

For your agent

The same facts, typed.

cluster/109246.json
cluster/109246.md